Was sich ändert
Der Steam-News-Eintrag vom 24. September 2026 trägt den Titel “Latest Update”, liefert aber keine klassische Patch-Liste. Stattdessen ist er als Statusmeldung zu einem bekannten Problem formuliert. Respawn Entertainment bestätigt darin, dass ein Fehler auf PS5-Systemen untersucht wird, der sich in nicht-englischen Voice-Lines äußert. Das Studio schreibt, man arbeite aktiv an einer Lösung und hoffe, bald weitere Informationen liefern zu können. Eine Versionsnummer, ein Fix-Termin oder konkrete Änderungen an Waffen, Legenden oder Modi tauchen im Eintrag nicht auf. Damit reiht sich die Meldung in eine Reihe von Zwischenmeldungen ein, die in den vergangenen Jahren regelmäßig zwischen größeren Seasons erschienen sind.
Die wichtigsten Änderungen
- Das Studio untersucht einen Fehler, der ausschließlich PS5-Systeme betrifft.
- Der gemeldete Fehler führt zu Problemen mit nicht-englischen Voice-Lines.
- Laut Ankündigung läuft die Untersuchung aktiv, ein Fix ist noch nicht ausgeliefert.
- Weitere Informationen sollen folgen, ein konkretes Datum dafür nennt der Eintrag nicht.
Studio-Historie
Respawn Entertainment wurde 2010 von Vince Zampella und Jason West gegründet, die zuvor bei Infinity Ward an der Call-of-Duty-Reihe arbeiteten. Das Studio gehört zu Electronic Arts und veröffentlichte 2014 Titanfall sowie 2016 Titanfall 2. Am 4. Februar 2019 erschien Apex Legends als Free-to-Play-Titel im Titanfall-Universum, zunächst überraschend ohne große Vorankündigung. Neben dem Battle-Royale-Shooter betreute Respawn auch Star Wars Jedi: Fallen Order (2019) und Star Wars Jedi: Survivor (2023). Das Team in Los Angeles pflegt Apex Legends seit dem Launch mit einer festen Abfolge von Seasons, die jeweils neue Legenden, Kartenänderungen und Battle-Pass-Inhalte mitbringen.
Weitere Details aus den Notes
- Der Eintrag trägt den Zeitstempel 24. September 2026, 14:00 Uhr PT.
- Als Statusmarkierung ist dem Text ein Warnsymbol (⚠️) vorangestellt, das auf eine laufende Untersuchung hinweist.
- Der Text ist in der Wir-Form formuliert, was auf eine offizielle Studio-Mitteilung hindeutet.
- Sprachfassungen außer Englisch sind explizit als betroffen benannt, andere Sprachen werden nicht erwähnt.
Was Spieler beachten sollten
Wer Apex Legends auf einer PS5 mit deutscher, französischer, spanischer oder einer anderen nicht-englischen Sprachausgabe spielt, kann laut dieser Meldung auf fehlerhafte Voice-Lines stoßen. Das betrifft ausschließlich die Sprachausgabe, nicht die Spielmechanik, den Netcode oder den Ranglisten-Modus. Eine Übergangslösung nennt Respawn nicht, das englische Sprachpaket ist im Eintrag nicht als Alternative erwähnt. Ein Workaround lässt sich aus den Notes also nicht ableiten. Spieler, die auf die fehlerhaften Zeilen stoßen, können die offiziellen Support-Kanäle nutzen, wie es bei früheren PS5-spezifischen Fehlern üblich war.
Einordnung
Der Eintrag zeigt, wie Respawn mit plattformspezifischen Problemen umgeht: kleine Statusmeldungen zwischen den großen Season-Patches. Apex Legends ist seit über sieben Jahren live und hat in dieser Zeit zahlreiche Konsolen-Generationen, Engine-Anpassungen und Sprachfassungen mitgenommen. PS5-spezifische Fehler in der Lokalisierung sind in der Vergangenheit mehrfach aufgetreten und wurden jeweils über Hotfixes oder kleinere Client-Updates behoben. Dieser Eintrag folgt demselben Muster, enthält aber noch keine Angabe dazu, wann mit einem Update zu rechnen ist. Bis dahin bleibt es bei dem, was im Steam-News-Text steht: eine laufende Untersuchung ohne Zeitplan.
