Dead of the Brain kommt offiziell auf Steam
Dead of the Brain bekommt eine offizielle englische Veröffentlichung auf Steam. Der PC-98-Horror von FairyTale war im Westen bislang nur über eine Fan-Übersetzung zugänglich. Der Release ist für den 30. Oktober 2026 angekündigt, also kurz vor Halloween. Damit erscheint der Titel rund 35 Jahre nach seiner japanischen Erstveröffentlichung offiziell außerhalb Japans.
Die Eckdaten des Releases
- Plattform: PC über Steam
- Termin: 30. Oktober 2026, passend zu Halloween
- Entwickler: FairyTale, verantwortlich für das PC-98-Original
- Publisher: Fakku, laut Ankündigung
- Preis: ein Betrag in Euro ist bislang nicht genannt
Warum dieser PC-98-Titel so lange unübersetzt blieb
PC-98 war eine japanische Computerreihe, die außerhalb Japans praktisch keine Rolle spielte. Entsprechend richteten sich Spiele für diese Hardware fast ausschließlich an ein japanisches Publikum. Eine Lokalisierung war für westliche Publisher lange kein Thema, weil die Zielplattform hier schlicht nicht existierte. Für Dead of the Brain hieß das: Jahrzehnte ohne offizielle englische Fassung. Wer das Spiel trotzdem spielen wollte, griff zur Fan-Übersetzung.
FairyTale: erst Erotik, dann Horror
FairyTale war vor Dead of the Brain vor allem mit Erotikspielen aufgefallen. Der Ausflug ins Horrorgenre war laut Meldung der erste des Studios in dieser Richtung. Das ist ein ungewöhnlicher Wechsel für die damalige PC-98-Szene, in der sich viele Studios auf ein einziges Genre festlegten. Genau diese Kombination aus Studio-Historie und Genrewechsel macht den Titel für Sammler interessant. Der Horror kam also nicht von einem Horror-Studio, sondern von einem Studio, das sein Publikum überraschte.
Zombie-Horror und ein zweiter Teil
Inhaltlich ist Dead of the Brain ein Horror-Adventure mit Zombie-Thema. Das Spiel stammt aus den 1990ern und damit aus der Hochphase der PC-98-Ära. Es gibt laut Meldung auch einen zweiten Teil, Dead of the Brain 2. Für eine offizielle Steam-Seite dazu wird in der Ankündigung nur eine spätere englische Veröffentlichung angedeutet. Bestätigt ist das bislang nicht.
Was bislang offen ist
- Ein Preis in Euro wird in den vorliegenden Angaben nicht genannt.
- Ob weitere Sprachen neben Englisch folgen, geht aus den Angaben nicht hervor.
- Der Status von Dead of the Brain 2 auf Steam ist nur angedeutet, nicht bestätigt.
- Die Rede von möglichen „dutzenden“ weiteren FairyTale-PC-98-Titeln auf Steam ist eine formulierte Möglichkeit, kein bestätigter Plan.
Ein Publisher für Nischen-Klassiker
Mit Fakku übernimmt ein Publisher den Steam-Release, der sich auf japanische Titel spezialisiert hat. Solche Lokalisierungen sind für westliche Spieler oft der einzige Weg an PC-98-Klassiker, weil Emulation und Fan-Patches rechtlich und technisch heikel bleiben. Ein offizieller Steam-Release bedeutet außerdem: Updates, Support und eine dauerhaft verfügbare Kaufmöglichkeit. Für die Pixel-Art-Szene ist das relevant, weil der Stil der PC-98-Ära bis heute als eigenständige Ästhetik gilt. Der Weg über Steam macht diese Grafik einem Publikum zugänglich, das nie einen PC-98 vor sich hatte.
Der 30. Oktober als Rechenaufgabe
Zwischen dem japanischen Original und dem Steam-Release liegen etwa 35 Jahre. Der Termin liegt bewusst in der Halloween-Woche, was für ein Zombie-Spiel naheliegt. Bis zum 30. Oktober 2026 bleibt damit nur noch die Frage nach dem Preis offen. Alles andere steht: Plattform, Termin, Entwickler und Publisher sind bekannt.
