Kingdom Come: Deliverance 2: Übersetzer feuert gegen KI-Einsatz bei Warhorse!

Bittere Pille für Übersetzer?

Hossa die Waldfee, was ist denn da los? Ein Übersetzer von Kingdom Come: Deliverance 2 erhebt schwere Vorwürfe gegen Warhorse Studios.

Angeblich wurde er gefeuert, um Kosten zu sparen und seine Arbeit einer KI zu übertragen. Das klingt nach einem Schlag ins Gesicht, oder?

”Ich habe das Spiel mitgestaltet!”

• Der Übersetzer, der anonym bleiben möchte, äußerte sich gegenüber PCGamer.
• Er behauptet, maßgeblich an der englischen Version von KCD2 mitgewirkt zu haben.
• Zitat: “If you’ve ever played KCD2 in English, you’ve quite likely seen my work.” Autsch!

KI-Revolution oder Jobkiller?

Der Einsatz von KI in der Spieleentwicklung ist ja nichts Neues. Aber das Ersetzen von menschlichen Übersetzern wirft Fragen auf!

• Geht hier Qualität vor Quantität?
• Verliert das Spiel an Authentizität, wenn eine KI die Dialoge formuliert?
• Ist das der Anfang vom Ende für menschliche Übersetzer in der Branche?

Warhorse schweigt… bisher!

Bislang hat sich Warhorse Studios noch nicht zu den Vorwürfen geäußert. Wir bei EndeNews.de bleiben aber dran!

Es bleibt spannend zu sehen, wie sich die Situation entwickelt. Wir halten euch auf dem Laufenden!

Was bedeutet das für KCD2?

• Wird die Qualität der englischen Übersetzung unter dem KI-Einsatz leiden?
• Bleibt der besondere Charme und Witz des Spiels erhalten?
• Hoffentlich erleben wir keine holprigen Dialoge oder gar Fehler im Spiel!

Wir drücken die Daumen, dass Kingdom Come: Deliverance 2 trotz allem ein Knaller wird!